Jenna Ortega makes the Addams Family's now-high-school-age daughter the coolest humorless goth sociopath you'll ever meet, in a Netflix series that's more kooky than spooky or ooky.