Filmmakers Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin detail the harrowing rescue of a Thai soccer team trapped in a cave for 16 days.