Like Keira Knightley hosts a chaotic Yuletide gathering in a Christmas movie that unevenly mixes merriment with Lars von Trier's 'Melancholia.'