Like The Korean-born playwright has a way with words, but also with the deep wells of emotion that can flow between them in her debut, 'Past Lives.'