Like In Camille Griffin’s feature directorial debut, a group of old friends — and their families — spend their last night on Earth together.