Like Caleb Landry Jones' hilarious and heartfelt motion-capture performance as a robot named Jeff is one of the movie year's biggest surprises.