Scarlett Johansson plays the latest Avenger to get her own movie, but she’s overshadowed by Florence Pugh in this Cate Shortland-directed entry in the Marvel Cinematic Universe.