Like Tom Hanks, a dog and two robots take a post-apocalyptic road trip in this unexciting drama from Apple TV+.